
海峡蒸馏酒厂
曼妙融合传统与创新
Imbuing tradition with innovation

" 为有效地传承延续我们的制作工艺,我们在跨领域间积极分享专业知识、制艺以及古老传统。 "
彰显匠人精神的蒸馏酒
海峡蒸馏酒厂汲取源自英国金酒 和威士忌酿制过程的曼妙灵感,为日本酿酒文化的发展作出了卓越贡献。明石清酒厂自 1917 年以来不断生产蒸馏酒。他们在当时酿造的产品之一是烧酒,一种传统精酿,酒精含量约为 25%,采用小麦、纯米和其他原料酿制而成。
100 年后,为致敬家族传统并庆贺家族酿酒厂的百年诞辰,酿酒大师兼调酒师 Kimio Yonezawa 创建了海峡蒸馏酒厂,并隆重推出个人的金酒和威士忌系列。
我们的蒸馏酿酒大师和调酒师
Our Master Distiller and Blender
" “作为蒸馏酿酒大师兼调酒师,Kimio Yonezawa 秉持永不妥协的匠人精神,不断探索研究蒸馏制酒与调酒的艺术。” "
由我们的蒸馏酿酒大师和调酒师匠心引领
30 多年来,Kimio Yonezawa 在永无止境的好奇心驱使下,享受着不断突破个人极限的钻研过程,调配酿造出各类全新烈酒。在不懈努力下,Kimio Yonezawa 得以曼妙融合不同的影响元素,包括明石区域的独特气候以及 Yonezawa 家族考究细节的巨大热情。.
经随传统延续
Kimio Yonezawa 怀着对蒸馏酒的深厚兴趣,深入学习西方传统,并诚挚致敬金酒和威士忌的卓越酿造工艺。海峡蒸馏酒厂正是借鉴了 Kimio Yonezawa 多次出国远行的所见所闻,他在旅途中向蒸馏酿酒大师和调酒师同行学习了诸多专业知识。

品质烈酒之乡
Home to Exceptional Spirits


" 受益于兵库地区的自然资源,我们可以使用当地的优质原料酿造出上乘烈酒。 "

匠心成就卓越
以明石命名的明石海峡大桥,是全球最长的吊桥,海峡蒸馏酒厂便位于濑户内海沿岸,是明石清酒厂引以为傲的附属工厂。海峡蒸馏酒厂常年受海风吹拂,冬季温和且干燥,而夏季炎热潮湿,独特的气候可赋予熟成中的烈酒独有特性。
海峡蒸馏酒厂现存有采用不同木材制作的各式酒桶,其材质包括美国橡木、日本水楢橡木和樱花木,并采用如波本威士忌、雪莉酒和波特酒等各类酒品,为我们所酿造的烈酒增添独有风味。
备受珍视的精湛制艺
A Cherished Craft

开创将在未来延续的卓越传统
自传承延续古老的威士忌酿造文化,到颠覆金酒品类的标志性元素,我们始终如一地致力于精进工艺与传统。
无论我们是否选择紧随时代潮流,或反其道而行,我们均在每一次小批量酿造中倾注同样的心血与敬意——而明石海岸独有的海洋气息亦为我们的酒品增添个性韵味,为醇香佳酿锦上添花,其中最为重要的是,我们的酿制团队始终秉持精益求精的卓越匠人精神。
" 我们的海峡蒸馏酒厂拥有不断践行承诺的卓越团队,我为此深感自豪。 "




