Bienvenue à la Brasserie Akashi et à la Distillerie Kaikyō


Êtes-vous en âge de consommer de l’alcool dans votre pays ?

La Brasserie Akashi

明石酒類醸造 Depuis 1917
Nous rendre visite

Honorer le savoir-faire du saké

1917年から*~脈々と続く酒造り
Left. Tai emblem
Right. _123A0295

" Continuez à nager à travers le courant. Vous ne savez jamais ce que vous pourriez trouver. "

Kimio Yonezawa

Une permanente quête d’excellence

À l’image de la daurade royale (« Tai » en japonais), emblême de la ville d’Akashi City et très appréciée pour sa résilience et son caractère, notre brasserie familiale n’a eu de cesse de perfectionner son savoir-faire au fil des décennies et des générations.

Depuis 1856, chaque saké Akashi-Tai reflète la passion de la famille Yonezawa pour son métier, aujourd’hui perpétué par Kimio Yonezawa, notre Maître Toji (Maître de Saké). Située dans la ville portuaire d’Akashi au Sud-Ouest du Japon, la brasserie continue de produire des sakés et des liqueurs, comme elle le fait depuis plus d’un siècle.

Notre Toji

酒造りへの想い

" Ma mission est de créer un grand saké artisanal. Un saké opulent, ample et généreux. "

Kimio Yonezawa

Guidé par notre Maître Toji

Comme d’autres membres de sa famille l’ont fait avant lui, le Maître Toji Kimio Yonezawa a consacré une grande partie de sa vie à superviser lui-même chaque étape du processus de brassage. De la sélection des meilleures variétés de riz Gohyakumangoku et Yamadanishiki aux nuits de veille consacrées à surveiller la fermentation, il parvient à révéler le caractère unique de ses ingrédients grâce à un travail d’orfèvre.

Façonné grâce à la tradition

Innovateur dans l’âme, Kimio Yonezawa suit la voie du « kakushin » (qui signifie innovation radicale en japonais), mais dans un respect absolu des ingrédients de la région et en ne produisant des sakés qu’en petites quantités. Il s’assure ainsi que chacun travaille avec une exigence sans concession, de ceux qui récoltent et extraient les grains de riz les plus purs à ceux qui les polissent, les lavent et les cuisent à la vapeur.

Delivered through tradition. 123A1318

Les terres du saké

信念を貫く歩みと*~挑戦へのこだわり

" Le meilleur saké révélera les qualités uniques de la terre dont il provient, des propriétés du riz à la qualité de l'eau. "

map

Préserver le patrimoine du saké depuis 1856

La Brasserie Akashi, l’une des plus anciennes de la région, se situe sur les rives de la ville d’Akashi City dans la préfecture de Hyogo, une région particuilèrement réputée au Japon pour sa production de saké.

En puisant notre eau dans des sources naturelles locales et en cultivant le prestigieux riz Yamadanishiki, reconnu pour la complexité de sa saveur, nous continuons d’honorer l’histoire du saké, ainsi que la région d’Akashi – au coeur d’une culture maritime dynamique et abritant l’un des marchés aux poissons les plus célèbres du pays.

Une fabrication artisanale

風土に恵まれた*~明石の誇りとなる清酒へ
Isolée sous le titre_123A0267

Un manifeste engagé

La philosophie de Kimio Yonezawa repose sur une science faite de moindres détails, un manifeste engagé de Maître-artisan : « mon but est de créer un saké qui a une vraie personnalité », explique-t-il. « Un saké opulent, ample et généreux, avec beaucoup de profondeur, une grande intensité aromatique, qui donne envie de savourer le moment de la dégustation. Je veux aussi un saké qui révèle son terroir et la douceur des influences maritimes. J’ai passé une grande partie de ma vie à rechercher ce moment magique où les saveurs du saké et des mets s’entremêlent pour trouver un équilibre parfait. »

Chaque année, la récolte apporte de subtils changements de saveur et de richesse. En symbiose avec la nature, nous tirons le meilleur de ce qu’elle nous offre.

" Pour produire des sakés de caractère, il faut trois ingrédients : le meilleur riz local de la région de Hyogo, une fabrication artisanale et beaucoup de passion. "

Kimio Yonezawa
Akashi-Tai 清酒「明石鯛」 Le caractère d'un grand saké artisanal
Découvrir
海峡蒸溜所 La distillerie